1. الرئيسية
  2. الأدب
  3. الأدب العالمى

فهود في المعبد - ميشائيل مار

ميشائيل مار

أضيف بتاريخ : الثلاثاء, 22 نوفمبر 2016  |   عدد المشاهدات : 311
يقدم ميشائيل مار في هذا الكتاب "درساً لامعاً" في الكتابة! ليس بجمله القصيرة والمؤثرة حسب، بل بالحس التعبيري الداخلي للجملة، حتى يخيل الى القارئ انه يتذوق بهذه الكلمات "عصير رمان منعش" من لب الكلمات نفسها! فتراوده الرغبة لاعادة قراءة كل جملة مرت عليه. الالمانية في هذا الكتاب معادل عميق لتلابيب الانكليزية، فيما برعت لغة المترجم أحمد فاروق في إيجاد المعادل العربي.
ربما لأن ميشائيل مار ورث زبدة اللغة من والده الكاتب باول مار، وهذا سبب بحد ذاته يصل متأخراً أمام عمق "فهود في المعبد"، فهذا الكتاب يكتفي بذاته بامتياز تعبيري واجرائي، ليس في خياراته لإثنتي عشرة تجربة مميزة في الكتابة، بل بالتقاطه الجانب المحسوس وغير المرئي في حياة وتجربة هولاء الكتاب، والتعبير عنها بكتل مصفدة بضياء باهر ومشدود بين الأدبي والسايكولوجي والنقدي الفذ.
وكتاب "فهود في المعبد" يختلف عن "الثناء على ما يبقى" لأننا أمام حس لغوي واحد، فيما تتعدد مستويات أعماق اللغة في الكتاب الآخر لانه لأكثر من كاتب، ان تكتب عن تجربتك أنت سيرافقك القلق المتصاعد، لكن تجربتك بعين أخرى تبدو متفاعلة بكيمائية مبتكرة

كتب نرشحها لك

التعرف على الذات هو الطريق المعبد إلى الاسلام - محمد سعيد البوطى
التعرف على الذات هو الطريق المعبد إلى الاسلام - مح ..
محمد سعيد رمضان البوطى
عذارى المعبد - بيرل بك
عذارى المعبد - بيرل بك
بيرل بك
دماء فى المعبد - سلة الروايات العدد الثانى
دماء فى المعبد - سلة الروايات العدد الثانى
محمد سليمان عبد المالك
راقصة المعبد - توفيق الحكيم
راقصة المعبد - توفيق الحكيم
توفيق الحكيم

تعليقات



من نحن  |   سياسةالإستخدام  |   تصفح المكتبة  |   المؤلفين  |   أُضيف حديثاً  |   الأكثر شيوعاً  |   الإتصال بنا
جميع الحقوق محفوظة © واحة الكتب
Developed by: Ahmed Lotfy